# Translation of WordPress.com - Themes - Morden in Albanian
# This file is distributed under the same license as the WordPress.com - Themes - Morden package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-11-05 01:29:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: sq_AL\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com - Themes - Morden\n"

#. translators: 1: search result title. 2: search term.
#: search.php:25
msgid "Search results for:"
msgstr "Përfundime kërkimi për:"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hëm! Ajo faqe s’gjendet dot."

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "Duket se s’u gjet gjë në këtë vend. Të provohet një kërkim ndoshta?"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-page.php:40
msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Përpunoni <span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#. translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
#: template-parts/content/content-single.php:33
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Vazhdoni leximin e<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: template-parts/content/content-page.php:26
#: template-parts/content/content-single.php:46
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "Faqe:"

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Duket se nuk qemë në gjendje të gjenim ç’po kërkonit. Ndoshta mund t’ju ndihë kërkimi."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content/content-none.php:26
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Gati për botimin e postimit tuaj të parë? <a href=\"%1$s\">Fillojani këtu</a>."

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Na ndjeni, por s'u përputh gjë me termat tuaj të kërkimit. Ju lutemi, riprovoni me ndoca fjalëkyçe të tjera."

#: header.php:55
msgid "Social Links Menu"
msgstr "Menu Lidhjesh Shoqërore"

#: template-parts/content/content-excerpt.php:18
#: template-parts/content/content.php:18
msgctxt "post"
msgid "Featured"
msgstr "I zgjedhur"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "S’u Gjet Gjë"

#: header.php:33
msgid "Main Navigation"
msgstr "Lëvizjet Kryesore"

#: header.php:36
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "Kalo te lënda"

#: functions.php:96
msgid "White"
msgstr "E bardhë"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Noto Sans, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:134
msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#: functions.php:48
msgid "Huge"
msgstr "I stërmadh"

#: functions.php:49
msgid "XL"
msgstr "XL"

#: functions.php:61
msgid "Primary"
msgstr "Parësor"

#: functions.php:66
msgid "Secondary"
msgstr "Dytësore"

#: functions.php:71
msgid "Dark Gray"
msgstr "Gri e Errët"

#: functions.php:76
msgid "Gray"
msgstr "Gri"

#: functions.php:81
msgid "Light Gray"
msgstr "Gri e Çelët"

#: functions.php:31
msgid "S"
msgstr "S"

#: functions.php:36
msgid "Normal"
msgstr "Normale"

#: functions.php:37
msgid "M"
msgstr "M"

#: functions.php:42
msgid "Large"
msgstr "Të mëdha"

#: functions.php:43
msgid "L"
msgstr "L"

#: functions.php:30
msgid "Small"
msgstr "Të vogla"
